撰文：HEATHER BRADY
攝影：LENA MUCHA
在南美國家哥倫比亞西部著名的咖啡三角洲地區(qū)，有一群特殊的人在照料著幾塊咖啡農(nóng)場。
這群原住民安巴拉族（Emberá）農(nóng)場工人結束一天的勞作后，回到宿舍，化妝，戴上首飾，穿上傳統(tǒng)女性的服飾來表明她們真正的性別身份。
由于這些女性都是跨性別者，因此在自己家鄉(xiāng)并不受待見。即便她們已經(jīng)有了家庭，還是會被懲罰或者被逼離開村子。但在這些咖啡農(nóng)場，她們感受到了認同。
Lena Mucha是一位柏林的攝影師，曾學習過社會人類學。哥倫比亞當?shù)匾患覉笊缏?lián)系她，請她對這群女性做個報道。
她說：“我過去一直在從事原住民社群方面的工作，卻從不了解這個選題，但我覺得挺有意思?！?/p>
當她在哥倫比亞調查原住民的跨性別女性時，她發(fā)現(xiàn)相關的信息很少，只有幾篇“豆腐塊”大小的文章對她們做過報道，并沒有任何非營利性組織或世界組織為她們發(fā)聲。
她說：“即便對于那些與原住民共事的組織，跨性別者也是全新的問題?！?/p>
于是，她騎著摩托車四處去尋找這些女性，報道她們的故事。起初很難，因為她們與相對與世隔離，而且傾向于在不同農(nóng)場之間流動，尋找工作。
Mucha說：“在哥倫比亞，跨性別是非常艱難的。這國家還非常保守。LGBTQ意識在首都波哥大等大城市才剛剛萌芽。在鄉(xiāng)村和原住民社群中，人們將它視作白種人帶來的疾病。他們不理解這是怎么發(fā)生的，也不理解這本身是一件正常的事?！?/p>
對于這些跨性別女性而言，咖啡農(nóng)場就是一個解脫。他們白天在田地里干活，閑下來的時候可以隨心所欲地穿著，不必受罰，也不受騷擾。Mucha說，農(nóng)場主稱他們喜歡雇傭這些女性，因為她們從不抱怨。他們身強力壯，工作踏實，雇傭成本也低。她們多數(shù)人每周只能掙到10萬哥倫比亞比索，大約230元人民幣。
這些女性當中的多數(shù)人都來自于農(nóng)場周邊或附近的地方。這是她們唯一能找到的工作，而且農(nóng)場還提供基本的食宿。
Mucha說：“在自己的社區(qū)里，她們無法以自己的性別身份生活，因此她們希望能找到出去的辦法?！?/p>
Mucha在農(nóng)場認識的Angélica說，她不會再回家了。她說：“在這兒，我能做自己，并以自己的性別身份來生活?！?/p>
她們獨來獨往，與農(nóng)場上的其他原住民工人保持著距離。她們大多不會說西班牙語，并且由于面對歧視而在社交方面很保守。Mucha說，正因如此，我也很難去認識她們。
她說：“我在某個農(nóng)場待了好幾天。那是當?shù)刈畲蟮目Х绒r(nóng)場之一。我第一天去的時候，拍了一些照片，然后洗出來帶給她們。這才打開了局面，她們才對我產(chǎn)生了信任?！?/p>
周六，Mucha陪著一些女性到附近的Santuario村里去，她們會用自己賺的錢去買一些化妝品和首飾。她在那兒親眼目睹了這些女性所面臨的困擾。
Mucha說：“一些原住民跟她們說話，嘲弄、欺負她們，還喊著‘你們在這里干什么？’我能猜到她們在自己村子里會遭受何種待遇?！?/p>
閑暇時候，這些農(nóng)場工人會打扮得像女人一樣。Mucha說，在這里，她們做到了真正的性別轉變。
她說：“她們都是些強壯的女性。我認為她們很喜歡住在那里。對她們來說，她們自由了，可以表達自我。沒人會煩擾她們。”
【聚焦：他們在咖啡農(nóng)場工作，但“他們”其實是“她們”】相關文章：
★ 普爾熱瓦爾斯基
★ 巴西發(fā)現(xiàn)巨大海底油田 儲油量或將高達450億桶
