撰文：Ye Ming
日本東京繁華的銀座區(qū)，聳立著一棟怪異的建筑——中銀艙體大樓，它曾經(jīng)象征著日本對(duì)未來(lái)的幻想。
這棟建筑的設(shè)計(jì)師是黑川紀(jì)章，“新陳代謝派”建筑潮流的先驅(qū)。所謂“新陳代謝派”，指的是20世紀(jì)60年代的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，強(qiáng)調(diào)建筑應(yīng)該動(dòng)態(tài)、適應(yīng)未來(lái)快節(jié)奏且不斷演化的城市景觀。
從外觀上看，這棟建筑像是摞起來(lái)的一堆洗衣機(jī)。這棟建筑內(nèi)部有兩個(gè)混凝土中核，分別高11層、13層，每個(gè)中核上面都連著“可移動(dòng)的”艙體。每個(gè)艙體約10平方米，預(yù)先在工廠制造好，然后用4個(gè)高強(qiáng)度螺栓固定在中核上。這些艙體里基本家電齊全，而且還有一個(gè)大小與飛機(jī)盥洗室相仿的衛(wèi)生間。
1972年，這棟建筑僅用了30天就落成開(kāi)業(yè)。黑川紀(jì)章想象著這棟建筑將開(kāi)啟一個(gè)新紀(jì)元。
然而，中銀艙體大樓成為烏托邦的夢(mèng)想從未實(shí)現(xiàn)過(guò)。這些艙體的設(shè)計(jì)壽命是25年，但是更換起來(lái)卻過(guò)于昂貴。如今，在周邊更為實(shí)用的建筑當(dāng)中，它已然成為了異類。
2007年，黑川紀(jì)章去世后，居民們厭倦了大樓里剝落的水泥、滲漏的管道，于是投票絕對(duì)拆掉他的杰作，以常規(guī)的公寓樓取而代之。2008年隨之而來(lái)的金融危機(jī)使這一計(jì)劃被迫中止。
2010年，攝影師南則孝開(kāi)始記錄中銀艙體大樓里的生活及這棟大樓的命運(yùn)。此后的7年間，他返回大樓將近10次?！懊看挝业竭@里，我都會(huì)對(duì)這棟建筑和居民們多一些了解?！彼f(shuō)道。
一些艙體的業(yè)主要么搬走了，要么把房間改造成了辦公室，不過(guò)，仍有一些人選擇修修補(bǔ)補(bǔ)，繼續(xù)留在自己獨(dú)一無(wú)二的小窩里。
南則孝刻意避開(kāi)直接拍攝住戶，而是通過(guò)他們所用的物件來(lái)表現(xiàn)他們的存在?！芭擉w像是一個(gè)容器，裝著人們的特質(zhì)、個(gè)人興趣、愛(ài)好與品位?！?/p>
2020年?yáng)|京夏季奧運(yùn)會(huì)舉辦在即，整個(gè)東京市再次掀起了開(kāi)發(fā)大潮，關(guān)于這座歷史建筑的未來(lái)也有許多熱議。
南則孝希望這棟建筑能夠得以保存，作為一個(gè)建筑運(yùn)動(dòng)的象征，畢竟它關(guān)于高效城市生活的理念時(shí)至今日仍有其價(jià)值。它還提醒著我們不該走的路徑，已經(jīng)永遠(yuǎn)不會(huì)到達(dá)的一種未來(lái)。
南則孝解釋道：“在日本，現(xiàn)代建筑的保存并不會(huì)受到很大關(guān)注。因此，讓這棟建筑能夠繼續(xù)留在原地，而不像其它建筑因經(jīng)濟(jì)發(fā)展而被拆除，就顯得尤為重要?！?/p>
（譯者：mikegao）
【攝影師眼中的東京膠囊大樓——極簡(jiǎn)未來(lái)主義】相關(guān)文章：
★ 橋梁專家稱建設(shè)臺(tái)灣海峽大橋技術(shù)上已可行
★ 地理教材將陜甘劃入華北 經(jīng)溫家寶挑錯(cuò)后重修訂
★ 我國(guó)科學(xué)家發(fā)現(xiàn)世界上第10種超高壓礦物
