攝影：Lynsey Addario
Lynsey Addario拍攝戰(zhàn)爭與沖突題材的新聞已經(jīng)十幾年了。她的作品展示了戰(zhàn)爭的恐怖，也表現(xiàn)了各個(gè)文化所共有的人性。近期熱映的電視劇《漫長歸途》引用了Addario的相關(guān)作品，這部劇是以伊拉克戰(zhàn)爭后發(fā)生的真實(shí)事件為基礎(chǔ)改編的。
近日，Addario接受了國家地理的采訪，談?wù)摿俗约簩﹄娨晞 堵L歸途》中引用她的作品的看法。在采訪中，Addario談到了作為女性攝影師在緊張惡劣的環(huán)境下工作曾遭遇的性騷擾經(jīng)歷。
國家地理：在電視劇《漫長歸途》中，我們看到了薩德爾城襲擊美國軍隊(duì)的震撼場景。你還記得當(dāng)時(shí)在現(xiàn)場的感受嗎？
Addario：我進(jìn)入薩德爾城的當(dāng)天，戰(zhàn)斗已經(jīng)打響，只是我還沒意識(shí)到當(dāng)時(shí)的情況有多惡劣?？雌饋碛悬c(diǎn)大決戰(zhàn)的感覺。當(dāng)時(shí)到處都是濃煙，槍聲四起，隨處可見美國坦克。不過2004年的時(shí)候，我經(jīng)常在伊拉克報(bào)道簡易爆炸裝置、爆炸以及槍戰(zhàn)。因此，我早已習(xí)以為常。我也沒想過戰(zhàn)斗會(huì)持續(xù)多久。
國家地理：你能想到十幾年后的今天，這些作品會(huì)出現(xiàn)在一部電視劇里嗎？
Addario：既能又不能。我覺得伊拉克戰(zhàn)爭中的許多場景都值得用一部精彩的電視劇去展現(xiàn)?！堵L歸途》做的最好的地方是把戰(zhàn)爭中發(fā)生的一切進(jìn)行了細(xì)致解剖。它代表了很長一段時(shí)間內(nèi)伊拉克發(fā)生的戰(zhàn)亂的真實(shí)情況，但大多數(shù)美國人根本不知道當(dāng)時(shí)的處境有多么糟糕。類似這樣的電視劇非常重要，因?yàn)樗鎸?shí)的展現(xiàn)了軍人經(jīng)歷的一切，以及他們回國之后體驗(yàn)到的創(chuàng)傷。這些都是非?；镜臇|西。我們不能忘記他們做出的巨大犧牲。
國家地理：現(xiàn)在你知道自己的作品是用來宣傳流行文化，你是否想過用其它方式拍攝那些作品？
Addario：是的，我已經(jīng)思考了許多次。我記得第一次遭遇伏擊，被伊拉克武裝分子射擊時(shí)，我非常害怕，差點(diǎn)不敢拍攝。因此，我非常希望能夠帶著現(xiàn)在的經(jīng)驗(yàn)回到過去，這樣我就能保持冷靜，拍攝出更好的作品。我當(dāng)時(shí)很害怕，也因此錯(cuò)過了很多。我總是希望重返過去，把那些錯(cuò)失的畫面拍攝下來。當(dāng)然，無論怎樣都不可能了。
國家地理：最近網(wǎng)絡(luò)上最熱門的話題是女性談?wù)摴ぷ鲿r(shí)遇到的性騷擾問題，你遇到過類似的挑戰(zhàn)嗎？
Addario：我一直在應(yīng)對這類挑戰(zhàn)。我認(rèn)為任何職業(yè)的任何女性都會(huì)遇到，不是性騷擾就是性別歧視。我曾公開的談過在利比亞遭遇的騷擾。在我被抓的一個(gè)星期里，我曾被一遍又一遍的摸索，還遇到處決的威脅，那是一段非?？膳碌慕?jīng)歷。此外，2001年9月11日之后，當(dāng)我去報(bào)道抗議活動(dòng)，試圖拍攝抗議者焚燒美國國旗或者喬治?布什的雕像時(shí)，總會(huì)有很多人摸我。對我來說，我不想打電話給紐約總部，抱怨說，“我不敢報(bào)道這次抗議活動(dòng)，因?yàn)榭棺h分子會(huì)騷擾我，”這樣的話我就無法完成任務(wù)。因此，就我個(gè)人而言，這么多年我一直都是堅(jiān)持工作。
國家地理：隨著你的知名度逐漸增加，你的工作和生活有什么改變嗎？
Addario：今年我44歲了，還是一個(gè)母親。我認(rèn)為無論是有意還是無意的，我被派往沖突地帶的次數(shù)沒有之前頻繁了。至于是什么原因，還是留給讀者來回答吧。
（譯者：流浪狗）
【影像記錄｜一位女戰(zhàn)地?cái)z影師親歷的伊拉克戰(zhàn)爭】相關(guān)文章：
★ 考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)埃及艷后妹妹遺骸
★ 科學(xué)家發(fā)現(xiàn)火星熔巖被毀 表明曾發(fā)生洪災(zāi)
★ 十三部門將聯(lián)合開展“問題地圖”專項(xiàng)治理行動(dòng)
★ 地震局專家稱21市地震危險(xiǎn)性評(píng)價(jià)已通過驗(yàn)收
